30 lat bez Króla, część siódma

W dzisiejszym odcinku elvisowego cyklu na „silva rerum” kolejny wielki hit Króla, tym razem coś z początków kariery – „Hound Dog”.

Większość osób kojarzy tę piosenkę wyłącznie z Elvisem, lub z którymś z jej późniejszych wykonań, a tymczasem to utwór Willi Mae Thorton znanej jako „Big Mama”, amerykańskiej śpiewaczki bluesowej. Dzięki nieprzebranym zasobom YouTube możecie posłuchać jak brzmiało to w roku 1953:

http://www.youtube.com/watch?v=P3s4v-02P6c

Piękny blues, nieprawdaż? Pod piosenką podpisali się panowie Jerry Leiber i Mike Stoller, których już w tym cyklu wspominałem przy okazji innego ich dzieła – „Jailhouse Rock”.

W tej wersji „Hound Dog” jest wypowiedzią kobiety, która ma najwyraźniej dosyć jakiegoś faceta:

You ain’t nothin but a hound dog,
been snooping round my door
You ain’t nothin but a hound dog,
been snooping round my door
You can wag your tail
but I ain’t gonna feed you no more

You told me you were high class,
but I can see through that
You told me you were high class,
but I can see through that
And daddy I know
you ain’t no real cool cat

You ain’t nothin but a hound dog,
been snooping round my door
You ain’t nothin but a hound dog,
been snooping round my door
You can wag your tail
but I ain’t gonna feed you no more

You made me feel so blue,
you made me weep and moan
You made me feel so blue,
you made me weep and moan
You ain’t looking for a woman,
All what you’re looking for is a bone

You ain’t nothin but a hound dog,
been snooping round my door
You ain’t nothin but a hound dog,
been snooping round my door
You can wag your tail
but I ain’t gonna feed you no more

Presley nagrał „Hound Dog” trzy lata później, po tym jak usłyszał w Las Vegas koncert Freddie Bell and the Bellboys. Wersja jaką wykonywali była bardzo zmieniona w porównaniu z tym, co śpiewała pani Thorton. Prawdę powiedziawszy niedużo zostało z oryginału:

You ain’t nothin’ but a hound dog
cryin’ all the time.
You ain’t nothin’ but a hound dog
cryin’ all the time.
Well, you ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.

When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
When they said you was high classed,
well, that was just a lie.
You ain’t never caught a rabbit
and you ain’t no friend of mine.

Nic dziwnego, że autorzy piosenki zgodnie preferowali wersję Wielkiej Mamuśki, ale to wykonanie Elvisa przysporzyło im profitów i sławy. No i trafiło na 19 miejsce listy „The 500 Greatest Songs of All Time” magazynu „Rolling Stone”.

Hound Dog

Najlepszym dowodem, na to jak wielkim przebojem okazał się „Hound Dog” niech będzie fakt, że singiel na którym się ukazał razem z „Don’t Be Cruel” przez 11 tygodni był najlepiej sprzedającym się singlem w USA, a wynik ten został pobity dopiero w 1992 roku przez „End Of The Road” Boyz II Men! To także podobno jedyny singiel, którego obie strony zostały numerem jeden w Stanach.

Na miesiąc przed wydaniem, 5. czerwca 1956, Elvis wykonał „Hound Dog” w programie Milton Berle Show, gdzie zszokował widownię sugestywną pracą miednicy :)

http://youtube.com/watch?v=k5DxvxX9ZQE

Stacja telewizyjna dostała listy od protestujących widzów, a Elvis został skrytykowany w kilku gazetach. Jeden z dziennikarzy tak opisał występ:

a display of primitive physical movement difficult to describe in terms suitable to a family newspaper

Nic dziwnego, że gdy Presley tuż przed premierą singla wystąpił z „Hound Dog” w programie Steve Allen Show miał zakaz tańczenia, był w smokingu i śpiewał do… dość znudzonego basseta w cylindrze!

http://youtube.com/watch?v=j78g1EHxocM

Elvis później wspominał ten występ jako najbardziej groteskowy w swojej karierze i żałował, że się na niego zgodził. Wcale się nie dziwię.

To tyle w tym miesiącu – następny wpis 16. sierpnia, czyli w trzydziestą rocznicę śmierci Elvisa Presleya. Zapraszam!

Elvis has left the building!

Może Ci się również spodoba