Polacy vs. Czesi

Miałem okazję w odstępie tygodnia zaobserwować różnice między Czechami a Polakami. W zeszły czwartek na naszym polu bawiło się czterdziestu gości z Czech, a dzisiaj taka sama ilość Polaków. Imprezy właściwie bardzo podobne – organizowała je ta sama firma. Pierwsza ekipa to byli najlepsi współpracownicy/klienci czeskiej firmy produkującej pasze zaproszeniu tu przez polskich przedstawicieli. Dzisiaj ta sama polska firma zorganizowała „Dzień kukurydzy” – imprezę dla największych plantatorów i przetwórców kukurydzy z okolicy.

Skład był podobny, chociaż wśród Polaków było nieco więcej rolników, a wśród Czechów trochę więcej „agronomów”.

Czesi wylądowali u nas wcześnie, zaczęli od piwek i nauki gry w golfa. Przez jakąś godzinę – półtora ćwiczyli grę. Potem był obiad i turniej. Cały czas pili piwo. Gdy w czterdziestu wylegli na pole zrobiła się niezłą zadyma – piłeczki aż świstały w powietrzu :) Potem kolacja i wódeczka, becherowka, wino, … ostro. Bawili się do baaardzo późna – wyciągnęli gitarę i pośpiewali sobie razem przy palenisku. Wynieśliśmy dwa spore kosze puszek po piwie :)

Polacy przyjechali po południu. Zaczęli od posiłku i wódki. Potem kto chciał mógł pouczyć się grać w golfa i wystartować w miniturnieju – skorzystała z tego najwyżej połowa. Reszta siedziała na sali i wcinała prosiaka z jagniakiem (oba zwierzaki z rożna) popijając zdrowo Eristoffem. Turniej nie miał wzięcia, ale niektórzy zdążyli w parę godzin zaprawić się do tego stopnia, że mylili Matiza ze Skodą Favorit (sic!). W sumie impreza skończyła się już o 21, bo nie było chętnych na dalszą zabawę. Na dodatek popisali się reporterzy lokalnych gazet – jeden nawalił się tak, że musieliśmy mu załatwić transport do domu, a drugi jako pierwszy ustawiał się w kolejki do rożna i czapek rozdawanych jako gadżety.

Kurcze… Aż taka różnica? Trochę wstyd mi było…

Może Ci się również spodoba

  • tlumacz

    coz, podobna sytacja przydarzyla mi sie kiedy czynilam tlumaczenie na szczeblu gminnym; czeska ekpia byla bardzo zyczliwa, otwarta, starali sie jak mogli, miali mase materialow, do tego starali sie rozumiec polski i rozumieli go

    polacy natomiast..hmmm, momentami wstyd na maxa, nieprzygotowani, niezaintersowani, nawet zorienotwac im sie nie chcialo;

    najwiekszy obciach byl przy kolacji, nasi siedli jak najdalej od czechow, zaczeli obalac flaszki, czesi wyzebrali piwo zamiast wodki i tez im bylo glupio ze musza kogos fatygowac i prosic, polacy z miejsca zaczeli jechac po sobie nawzajem, uwagi, niemile sytauacje no i biedni tlumacze w tym wszystkim, ktorzy musieli robic dobra mine ciagle;

    czesi rozmawiali, w jakiej to restauracji byli ostanio, na jakim filmie, na jakim koncercie spektaklu, kto sie wybiera w gory za tydzine itd, polacy natomiast kiedy przestali jechac po sobie nawzajem zaczeli jechanke po czechach na calego

    rany jak mi bylo wstyyyyyyyyyyyyyd:|